noticias
La Mercè más marinera y más rumbera
～～讓這一個節慶更海洋、更倫巴～～
一年一度的最大慶典La Mercè又來了，去年46分鐘的煙火、水舞、爵士樂，讓特派記者全都看傻了眼，感動到全身的股頭都酥酥麻麻的。今年，我們一定要做最忠實且詳盡的報導。
以下，回到記者會現場:
Barcelona市長-Jordi Hereu,展示了這包括了600個活動的節慶，同時也要讚揚 Josefina Castellví.這一個海學家。（雖然，我不知道他有啥貢獻）在這幾天的慶典中，70個活動、百餘個國際重量級的團體、藝術家還有25個獨立舞台。這就是獨一無二的慶典-La Mercè，從9/21~24，為期四天跟著Barcelona跳舞。（這是重點呀，老師再說有沒有在聽。）
活動由Enric Jardí 和 La Mercè官方活動企劃。Hereu保證這是一個包含了感恩，多元多樣族群的節慶，更是代表這城市它的文化活力與團結。隨行的第一副市長 Carles Martí;負責文化和活動總監，補充說到 La Mercè也是個包含的市民權力、和諧的代表。（一段官話，別太認真）
今年，Clot廣場、Sant Martí、la Guineueta廣場，為所有的家庭提供精彩的表演。節目安排由舞蹈藝術家 Marta Almirall負責，已經配合主要的舞蹈團體和加泰隆尼亞的傳統節目。
第15屆 BAM （Barcelona 行動音樂舞會）
La Mercè.這一次推出的音樂菜色，不多剛好有145場各式不同風格的音樂會。Barcelona 行動音樂舞會更要在這一年的慶典中用很特別的加泰隆尼亞鄉音來慶祝。
在el Portal de la Pau的舞台（就在哥倫布紀念碑旁）可以聽到像 Rauxa, Gertrudis, Ai Ai Ai, Barrio Negro, Los Fulanos & Los Menganos 和受邀藝術家 Los Manolos。在 La plaza de Catalunya 9月21號，最大型的Rumbera舞會、Peret演唱會和工夫武術表演。
在這15年之中的慶典裡，BAM也邀請了一些團體: El Inquilino Comunista, Sidonie, 7 notas 7 colores o Love of Lesbian。最後，BAM會將這一場盛會收錄成一張CD。
Travis, Nena Daconte, Angelique Kidjo, Pietra Montecorvino, La Caja de Pandora, Celtas Cortos, Los Ronaldos, Marc Parrot, Lorena, Banghra, Jaime Urrutia, Andrea Corr, El sueño de Morfeo, 08001, Adrià Puntí o Quimi Portet以上是其他獨立團體的表演名單，一定可以提供一個理想而且多樣享受，到處都會是音樂和舞蹈。
傳統的一些家庭活動，同樣的也會充滿整個城市。最熱鬧的晚會在 la Ciutadella廣場，有33個節目將天空充滿愉快的氣氛。La Mercè一定會充滿傳統的約會，像 el Correfoc、 la Fotomercè，城市裡像 商品博覽會、 la Fiesta Castellera（西班牙北邊自治區）、 el pasacalle（一種源自西班牙的慢步舞）、 la gincana， 博物館免費開放， La Mercè 馬拉松, la Fiesta del Cielo（詩）, el Festival Pirotécnico（煙火） y 夜間煙火音樂會。（06年的煙火-真的是讚呀！！）
同時el Fòrume廣場、地鐵站Sagrera y Bac de Roda 也會有專車連接。 El Piromusical y el Festival Aéreo也會有公車連接。希望Barcelona市民可以享受這一個慶典。
（以上轉譯 BCN官方網站）（活動地圖）
以下，回到記者會現場:
Barcelona市長-Jordi Hereu,展示了這包括了600個活動的節慶，同時也要讚揚 Josefina Castellví.這一個海學家。（雖然，我不知道他有啥貢獻）在這幾天的慶典中，70個活動、百餘個國際重量級的團體、藝術家還有25個獨立舞台。這就是獨一無二的慶典-La Mercè，從9/21~24，為期四天跟著Barcelona跳舞。（這是重點呀，老師再說有沒有在聽。）
活動由Enric Jardí 和 La Mercè官方活動企劃。Hereu保證這是一個包含了感恩，多元多樣族群的節慶，更是代表這城市它的文化活力與團結。隨行的第一副市長 Carles Martí;負責文化和活動總監，補充說到 La Mercè也是個包含的市民權力、和諧的代表。（一段官話，別太認真）
～海洋、地中海～
“今年的這一次，為海洋用力喝采“
有了這一個動機，El Port Vell變成慶典中最主要的舞台，有十個設計過的活動來配合整個Barcelona城市的海文化。路上安排了精彩的活動；一個水手學校，小孩子可以在那裡學習升旗，結繩或釣魚，或是海上市場中的產品加工。La Mercè更在 El Moll de la Fusta. 提供了所有類型的地中海音樂-義大利音樂 (Pietra Montecorvino o Mau Mau)、摩洛哥 (Adarga)，馬里 (Imarhane)，加泰隆尼亞 (Marc Parrot) 一群在DAM表現出色的巴基斯坦人所組成的RAP團。在同一個主軸上，今年的節慶是每一個地中海文化的呈現。這大海的主題，同樣的在 La Mercè 重頭戲-化妝舞會上也要表現出來。所有跟海有關的活動，也同時為十一月十一號在 Port Vell.舉行的 la Barcelona World Race 進行暖身。La Mercè-讓他更接近我們。“今年的這一次，為海洋用力喝采“
今年，Clot廣場、Sant Martí、la Guineueta廣場，為所有的家庭提供精彩的表演。節目安排由舞蹈藝術家 Marta Almirall負責，已經配合主要的舞蹈團體和加泰隆尼亞的傳統節目。
第15屆 BAM （Barcelona 行動音樂舞會）
La Mercè.這一次推出的音樂菜色，不多剛好有145場各式不同風格的音樂會。Barcelona 行動音樂舞會更要在這一年的慶典中用很特別的加泰隆尼亞鄉音來慶祝。
在el Portal de la Pau的舞台（就在哥倫布紀念碑旁）可以聽到像 Rauxa, Gertrudis, Ai Ai Ai, Barrio Negro, Los Fulanos & Los Menganos 和受邀藝術家 Los Manolos。在 La plaza de Catalunya 9月21號，最大型的Rumbera舞會、Peret演唱會和工夫武術表演。
在這15年之中的慶典裡，BAM也邀請了一些團體: El Inquilino Comunista, Sidonie, 7 notas 7 colores o Love of Lesbian。最後，BAM會將這一場盛會收錄成一張CD。
Travis, Nena Daconte, Angelique Kidjo, Pietra Montecorvino, La Caja de Pandora, Celtas Cortos, Los Ronaldos, Marc Parrot, Lorena, Banghra, Jaime Urrutia, Andrea Corr, El sueño de Morfeo, 08001, Adrià Puntí o Quimi Portet以上是其他獨立團體的表演名單，一定可以提供一個理想而且多樣享受，到處都會是音樂和舞蹈。
傳統活動
傳統的一些家庭活動，同樣的也會充滿整個城市。最熱鬧的晚會在 la Ciutadella廣場，有33個節目將天空充滿愉快的氣氛。La Mercè一定會充滿傳統的約會，像 el Correfoc、 la Fotomercè，城市裡像 商品博覽會、 la Fiesta Castellera（西班牙北邊自治區）、 el pasacalle（一種源自西班牙的慢步舞）、 la gincana， 博物館免費開放， La Mercè 馬拉松, la Fiesta del Cielo（詩）, el Festival Pirotécnico（煙火） y 夜間煙火音樂會。（06年的煙火-真的是讚呀！！）
-交通運輸不停歇-
公車、地鐵等大眾交通在21、22、23號不停歇。同時el Fòrume廣場、地鐵站Sagrera y Bac de Roda 也會有專車連接。 El Piromusical y el Festival Aéreo也會有公車連接。希望Barcelona市民可以享受這一個慶典。
（以上轉譯 BCN官方網站）（活動地圖）
發表文章
3 意見:
水喔，
這個超讚，
那最後收錄的音樂 CD 哪時候可以買到？
害我屁股又癢了...
挖系馬克啦！！
哈～死傢伙，從捷克回來啦！？那個收錄CD小弟一定會先嘗鮮的～到時傳給你聞一聞吧！
張貼留言